次韵和永叔赠别择之赴陕郊

梅尧臣 ·

古人相送赠以言,今人相送举以酒。 酒行殷勤意岂疏,酒罢踌躇悲更有。 行当何之来者谁,陕府兵吏争迎走。 壶浆往往过函关,翰林惜别方携手。 自言老大遇知难,愿得公诗为不朽。 公因索笔作长谣,落落寓言诚十九。 我惭竹管厕宫悬,纵合律度应非偶。 太守西行已不贫,忽获明珠盈大斗。 归立螭头未是迟,暂向棠阴问遗叟。

白话文译文

古人相送以言语赠别, 今人相送以杯酒践行。酒盏频举情意岂会淡薄, 宴罢徘徊悲思愈发深沉。此行将往何处?来迎者是谁? 陕府官兵争相奔走相迎。沿途百姓提壶捧浆常过函谷关, 翰林惜别之际正与你执手话衷肠。你说年华老大知音难遇, 惟愿借君诗篇使美名不朽。欧阳公于是挥毫作长诗歌咏, 磊落寓言十有九成皆应验。我愧以竹管之音混杂庙堂雅乐, 纵然合乎律度也难称匹配。太守西行已怀珠玉在身, 忽又获赠明珠满斗更添光华。归来位列朝堂之巅尚不为晚, 且暂向棠荫下的遗老寻访民情。