次韵答宗汝为初夏见寄

黄庭坚 ·

官蛙无时休,不知忧复乐。 夕晖半规黄,冉冉纳暮壑。 鸟栖松陨花,风下竹解箨。 南箕与北斗,磊磊贯缨络。 怀我邻邦友,贤义本不薄。 箕斗常相望,江含雾冥漠。 忽烹双鲤鱼,中有初夏作。 诗词清照眼,明月丽珠箔。 閒出句崛奇,芙蕖依绿蒻。 雄辨简色空,韩卢逐东郭。 终篇谈不二,自脱世缠缚。 此道久陆沉,喜公勤博约。 盈笼惠石芝,乌皮剥猿玃。 野人烹嘉蔬,回首葵苋恶。 劝盐殊未工,追呼联纆索。 闻君欲课最,岂有不龟药。 我民六万户,过半客栖泊。 棘端可沐猴,且愿观其削。 官符昼夜下,朝播责暮穫。 射利者谁其,登陇弯繁弱。 昨闻数邦贡,曲礼赋三错。 恭惟廊庙上,献纳及新瘼。 绣衣城南来,免冠谢公怍。 归乘下泽车,绝意麒麟阁。 田园蒙帝力,仰以万寿酢。 公材横太阿,越砥敛霜锷。 智囊无遗漏,胆量包空廓。 行当治状闻,雄飞上碧落。 我材甚不长,有地愧槃礴。 平陆非距心,滕薛困公绰。 看人取卿相,妄意亦馋嚼。 终不作湘累,憔悴吟杜若。 一心思倾写,何时叩扃钥。

白话文译文

官场喧嚣永无休止,不知是忧愁还是欢乐。夕阳半圆金黄,缓缓沉入暮色山谷。鸟儿栖息松间,松花轻轻飘落;微风拂过竹林,笋壳自然脱落。南箕星与北斗星,璀璨如串串珠络。我怀念邻邦好友,你的贤德义气向来深厚。星斗常相遥望,江面雾气苍茫迷蒙。忽然收到你的书信,其中附有初夏诗作。诗词清新亮眼,似明月映照珠帘。闲时写出奇崛诗句,如荷花依偎绿萍。雄辩简洁直指空性,仿佛韩卢追逐东郭。通篇探讨不二真理,自此解脱世俗缠缚。此道久已沉沦埋没,欣喜你勤学博识而简约。惠赠满笼石芝山珍,还有乌皮剥开的猿玃。我这野人烹煮佳蔬,回头却觉葵苋粗劣。劝盐政令有失妥当,追呼催逼如绳捆索缚。听说你欲考绩最优,岂会没有良方妙药?我治下六万户百姓,过半流离客居漂泊。困难如棘刺待削平,且愿观你巧妙斡旋。官府文书昼夜频传,朝令夕责急于收获。追名逐利者是何人?登高挽弓竞相争夺。昨日闻听诸邦进贡,礼仪赋税差错繁多。恭敬思及庙堂之上,奏议已涉新近疾苦。绣衣使者自城南来,我免冠致谢心感惭愧。归去乘坐乡野简车,断绝荣登高阁之念。田园幸蒙天子恩泽,仰首举杯敬祝万寿。你才华横溢如太阿,磨砺愈显锋芒似霜。智谋周全毫无遗漏,胆量包罗天地空阔。政绩即将上达天听,如鹰翱翔直冲云霄。我才能浅薄不堪用,对此境地羞愧难当。平陆非是施展之地,犹如滕薛困住公绰。眼看他人位极卿相,纵有妄念也只是空想。终不学屈原作湘累,憔悴吟叹杜若幽芳。一心只想倾吐肺腑,何时能再叩你门扉?