题石田画二首为杨仲深作
夕阳半落群峰高，古林萋迷猿正号。
欲招同人眺野色，安得扬州何水曹。
近烟苍苍远烟白，此时独作村西客。
君不见石子冈头萝薜深，麋鹿成群讵相识。
平生不识石田子，往往相逢画图里。
世传百本无一真，抹青涂紫俱门人。
秋高对此双眼豁，倏然置我溪与壑。
君不闻画家贵意不贵工，只在冥冥漠漠中。
白话文译文
夕阳西下，一半隐没在山后，群峰显得格外高耸；古老的树林中草木茂密，猿猴正在凄厉地啼叫。想约上朋友一起眺望郊野的景色，可哪里能像何水曹那样有雅兴的人呢？近处的烟雾苍翠浓郁，远处的烟雾洁白朦胧，此时我独自一人，作客在这村西。你没看见吗？石子冈头藤萝深深，麋鹿成群结队，可它们哪里认得我这个陌生人？我平生不曾结识石田先生，却常常在他的画作中与他相逢。世间流传的百幅仿作，没有一幅是真迹，那些涂抹青绿、点缀紫色的，都是他的门生手笔。秋高气爽，对着这幅画，我顿时双眼明亮，仿佛一下子置身于溪流与山谷之间。你没听说吗？画家看重的是意境而不是工巧，真正的妙处，就在那幽远迷蒙、若有若无之间。