还京述怀

于谦 ·

眉间黄色应归期,正值清秋八月时。 封事预需当宁问,音书先慰倚门思。 宦情落落从来懒,吏牍纷纷欲去迟。 好在故园三亩宅,功成身退是男儿。

白话文译文

眉间隐约的喜色应验了归期,正值清秋八月的时节。奏章已预先备好,只待朝廷垂问;家书先寄回,慰藉倚门盼归的思念。做官的心意向来疏懒淡泊,案头文书纷繁却迟迟难脱身。可喜故园尚有那三亩宅院,功成身退方是男儿本色。