春日山中怀周伯恒宪使

朱议雱 ·

平林春鸠鸣,茶人闻曙戒。 植杖循青畦,霄晴涤余蔼。 俯仰极天泉,所思竟谁在。 感公推至心,生平无殊快。 旁语及家事,久隐苦穷隘。 古有苏云卿,食圃于不贷。 更语及神仙,低徊若深慨。 古有许旌阳,忠孝垂当代。 仲君抱奇质,叶药起沉瘥。 浩然鸾鹤情,遂欲游方外。 吁嗟世风下,黄虞邈难逮。 谡谡松崖吹,仿佛留清籁。

白话文译文

平缓的树林里春鸠在鸣叫,采茶人听到报晓的声音就起身。拄着手杖沿着青青的田埂走去,晨空晴朗洗涤着残余的雾气。俯仰之间望尽天际与山泉,心里思念的究竟是谁。感念您推心置腹的真诚,生平从未有过这样的快意。闲谈中说到家里的事,长久隐居苦于穷困狭隘。古代有苏云卿,在菜园耕种不求回报。又说到神仙之事,徘徊低叹好像深深感慨。古代有许旌阳,以忠孝垂范于当世。您怀抱奇特的资质,采药救起重病之人。高洁的鸾鹤般的情怀,于是想要游历尘世之外。可叹世风日下,黄帝虞舜的时代遥远难及。松崖上传来风声飒飒,仿佛还留有清越的余响。