健洐仆有书五千卷藏明恩山房乱后幸存胡山甫寄一榻为吟所闻已迁入作唐律寄题

舒岳祥 ·

岁久残僧屋,吾书故不尘。 持经入深竹,分韵与闲人。 花气闻慈像,松凉施四邻。 细思贫最好,怀璧每戕身。

白话文译文

古旧僧舍历经年岁,我的藏书幸未蒙尘。 手持经卷步入幽深竹林,与闲散友人分韵赋诗。 佛像前闻到花香的清透,松间凉意分送给四邻。 细想清贫才是最好归宿,身怀美玉总易招来祸根。