清明日怀孤山

董嗣杲 ·

身寄湓城岁月奔,远怀仙苑自乾坤。 梅林有影吟魂在,陈柏无枝古意存。 独客此时思上冢,孤山今日定开门。 西江不似西湖上,处处酬春把酒樽。

白话文译文

安身湓城看岁月奔逝, 神游仙苑隔绝尘世似有天地之隔。梅枝疏影间似有诗魂低语, 苍然古柏虽无枝叶仍存千年风骨。此刻孤身异乡的我惦念着扫墓祭祖, 料想今日孤山定会为吊客敞开墓门。西江一带不似西湖畔, 此刻处处是举杯酬春、踏青醉饮之人。