既绝湖得顺风顷刻已见弁山二首
五日阴霾斗不开，步行湖觜看帆来。
祇言命有穷年厄，岂料风能今日回。
自是人心分顺逆，枉于造物示嫌猜。
篷窗纵雨无深掩，要见前山翠作堆。
几向诗中觅弁峰，倦游何意道兹从。
欲搜短句五七字，却值浮云千万重。
颇觉啸歌随趣得，不同应接向人慵。
连朝苦厌浮家恶，今日翻思此地容。
白话文译文
接连五日阴云昏沉天地紧闭不开，我徒步到湖嘴守望风帆驶来。总说命中注定要受长年困厄，怎料今日竟得长风相助把路开。原是人心自分顺境逆境，枉费对上天徒生无端嫌猜。纵使雨中敞开篷窗不须掩蔽，定要望见前方青山翠色成堆。几度想在诗中寻觅弁山风姿，厌倦漂泊不料在此与它相逢。本想寻觅五七字短句描摹胜景，却偏遇浮云遮蔽千重万重。忽觉长啸高歌随心而发最得趣，不同那应付人事慵懒倦容。连日来苦恨漂泊生涯多困厄，今日反倒思念此地开阔从容。