秦沟粉黛砖砚诗
邹峄野火焚，会稽残字假。
不见秦代碑，犹见秦宫瓦。
萯阳云树暗，兰池烟草萋。
不见秦宫瓦，乃见秦沟泥。
沟泥亦非泥，洗妆渍粉泽。
脂红与黛翠，残香敛魂魄。
祖龙平六国，后宫罗婵娟。
永巷等阴隧，不见卅六年。
清渭涨腻流，远绕骊山路。
此砖何自得，应近骊山树。
建业印模糊，铁厓书妩媚。
何如青陵台，驳落苔花翠。
秦云不可见，秦月犹在空。
寂寂澄心堂，郁郁阿房宫。
白话文译文
邹峄山的石碑被野火焚烧，会稽的残字也是伪造的。如今看不见秦代的碑刻，却还能见到秦宫的瓦片。萯阳宫云雾笼罩树木昏暗，兰池边烟草茂密。看不见秦宫的瓦片，却见到了秦沟的泥土。那沟中的泥土也不是普通的泥土，是宫女梳洗时沾染的脂粉香泽。胭脂的红和黛青的翠，残留的香气仿佛收敛着魂魄。秦始皇平定六国后，后宫罗列着众多美女。永巷如同阴暗的地道，三十六年不见天日。清澈的渭水涨起油腻的脂流，远远环绕着骊山的路。这块砖是从哪里得来的？应该靠近骊山的树木。建业的印章模糊不清，铁崖的书法妩媚多姿。怎比得上这青陵台上的砖，斑驳脱落苔花青翠。秦时的云彩已不可见，秦时的月亮却还在空中。寂寥的澄心堂，郁郁葱葱的阿房宫。