声声慢
公邻烟水，我弊嵩峰。
天涯杳隔难通。
悟理非遥，目前不二清风。
宝月孤高洞鉴，印千潭、普照玄洞。
无彼我，混华元仙景，一体真空。
如此知心志友，更何须贡马，驿路尘红。
念某形疲，不须远远相躬。
稽首同流勿罪，施宽慈、意莫忡悦。
开青眼，用神光体入，不动之宗。
白话文译文
您依傍烟水之畔，我困守嵩山峰顶。天涯遥远，难以相通。悟道的真理并不遥远，眼前便是那唯一的清风。明月孤高，洞照万象，映印千潭，普照幽深玄洞。不分彼此，融合华丽原始的仙景，化作一体的真空境界。有这样的知心志友，更何必馈赠马匹，在驿路红尘中奔波。念我身形疲惫，不必远远躬身相迎。向同辈稽首行礼，请勿怪罪，施以宽厚慈爱，心意莫要忧愁。睁开赏识的青眼，以精神之光体悟，进入那不动摇的宗旨。