武陵春

侯善渊 ·

一叶梧桐窗外落,金菊出疏篱。 策杖昂簪信步移。 迷我曲江池。 鹤驾匆匆归旧路,回首赴仙期。 云映青童笑问伊。 家住五陵溪。

白话文译文

一片梧桐叶从窗外飘落,篱边金菊从疏落的篱笆探出头来。拄着手杖,昂首缓步随意漫行,沉醉在这曲折江畔的静谧水岸。忽见仙鹤驾着车匆匆归返旧路,回首间正奔赴神仙约期。云霞映照下青衣仙童含笑相问,只答说:我的家啊,就在那五陵溪畔。