采桑篇

吴绮 ·

紫陌春风路,柔条压春树。 晓起自携筐,盈盈采桑去。 非直为蚕饥,畏郎无好衣。 银钩正欲采,惊出黄莺飞。 莺飞何决绝,踏得桑枝折。 宁知桑树中,更有离人别。

白话文译文

在春风拂过的京城大路上,柔嫩的桑枝低垂着压弯了春树。清晨我独自提着竹筐,步履轻盈地去采桑。不单是为了喂饱饥饿的蚕,更担心情郎没有好衣裳。我正举起银钩要采桑叶,忽然惊起一只黄莺飞走。它飞得那样决绝,蹬踏得桑树枝都折断了。又怎知这桑树深处,还藏着离人的别绪呢。