和陈叔馀韵二首一以谢来意一以勉之

陈淳 ·

碌碌平生学,惭无席上珍。 仅馀守师训,岂欲衒时人。 误入侯门听,翻劳友义陈。 愿从温故业,庶或稍知新。 此道何曾远,吾儒自有珍。 反求皆在我,中画岂由人。 利善分须白,知行语未陈。 若能祛旧见,明德日惟新。

白话文译文

其一: 平生碌碌研习学问,惭愧未得席上珍宝。 仅余坚守老师教诲,岂敢炫耀示与时人。 误入贵府聆听教诲,反劳挚友仗义陈述。 愿能重拾温故之业,或可稍窥新知门庭。 其二: 大道何曾远离人间,儒者本怀珍贵精神。 反躬自求皆在我心,中正之道岂由他人? 利与善的界限须分明,知与行的话题尚未尽言。 若能涤除陈旧之见,光明品德日日更新。