代所思别后阿姚 其四

王彦泓 ·

隔窗姊妹唤朝眠,好梦关心记未全。 守定誓盟金鸭畔,望穷书信纸鸢边。 文犀领扣新偏脆,绣雀鞋帮旧更鲜。 每到百花生日日,未曾凄闷似今年。

白话文译文

隔着窗户的姐妹们唤我起床晨睡,好梦牵挂着,醒来却记不全了。守着誓言在香炉边,望穿了书信如风筝般飘远。犀角做的领扣新时更脆响,绣着雀鸟的鞋帮旧了反而更鲜艳。每到百花生日的那一天,从未像今年这样凄凉沉闷。