栗里华阳窝辞 其一 栗里卉木

王质 ·

卉木之繁,所先我竹。 成儿超母,二百日足。 其次松柏,异馀同节。 自稚及老,升竹叔伯。 在我窝兮不欲摧,雪月雨风无亦宜,就中松风天下稀。

白话文译文

在草木繁盛之间, 最先长成的要数我的翠竹。它如子胜母日日挺拔向上, 转眼间已有二百日的光景丰足。再来看那青松与苍柏, 虽然与众不同却与我志趣相投气节如一。从幼嫩到苍老, 它们始终如同竹的叔伯相伴相依。在我珍爱的家园里,我不愿将它们摧折—— 无论雪月雨风都欣然相宜, 而其中松涛之声啊, 当属世间罕有的清韵奇趣。