贺新郎 五月四日宿酲未醒，市中见燕，一瞥而逝
燕子归来也。
掠斜风、惊然飏去，淩空一画。
街上流人争扰扰，我正人流之罅。
偶抬首、见君飞乍。
飞向高楼南角灭，问微巢寄在谁檐下。
独怅立，神纷惹。
山头水尾春如泻。
便飘零、也须飘向，森林原野。
何事悄然来朝市，双翅伶仃孤打。
纵长唳、人谁听者。
屋畔清溪溪畔柳，记吾家亦在山涂岔。
尝共汝，呢喃话。
白话文译文
燕子飞回来了。它掠过斜风，猛然惊起飞去，在天空划出一道弧线。街上行人纷乱拥挤，我正处在人流缝隙中。偶然抬头，看见你骤然飞起。你飞向高楼的南角，随即消失不见，我暗自思忖：那小小的巢穴寄居在谁家的屋檐下？独自惆怅伫立，心绪纷乱不已。山头水畔，春色倾泻如流。即使要飘零，也应当飘向森林原野。为何你悄然来到这喧闹的市集，双翅孤单地扑打？纵然长声鸣叫，又有谁听得见呢？屋旁有清溪，溪边有柳树，记得我家也在山间的岔路口。我曾与你一起，喃喃细语过啊。