一剪梅 自述

王陈常 · 当代

荼蓼丛生自已薅。 未宴苹蒿。 独厌蓬蒿。 心焉怛怛复忉忉。 不识弓刀。 特试铅刀。 案牍形无昔日劳。 狂听琴牢。 课听蒲牢。 诗工说饼漫题糕。 计让商高。 谋让弦高。

白话文译文

在苦菜和蒺藜丛生的地方,我自己动手除草。不曾设宴招待宾客,只厌恶那杂乱的蓬草。心中忧虑不安,既悲伤又忧愁。不认得弓箭和刀枪,却要试着用钝刀来磨炼。如今案牍劳形已不像过去那样辛苦。豪放时听着琴声,课读时听着钟声。作诗擅长说饼,随意题写糕点的诗句。计算的本领让给商高,谋略让给弦高。