洞仙歌 梅，集词名
一枝春色，送早梅芳信。
步月西湖暗香喷。
恰鹤冲天去，蝶恋花来，消息透、多丽小桃红衬。
东风齐著力，侬意难忘，上最高楼也无闷。
疏影满庭霜，十二时中，清平乐、两同心印。
纵鹊踏花翻临江仙，唱点绛唇词，诉衷情近。
白话文译文
一枝春色初绽，送来早梅的芬芳消息。在月下漫步西湖，幽香暗暗飘散。恰如仙鹤冲天飞去，蝴蝶眷恋花朵而来，消息透露出来，更有那美丽的小桃红映衬着。东风一起用力，我的情意难以忘却，即使登上最高楼也不觉得烦闷。稀疏的梅影铺满庭院寒霜，十二个时辰里，清平之乐，两颗心紧紧相印。纵使鹊鸟踏着花枝翻飞，如临江仙子，唱着点绛唇的词句，诉说衷情，如此亲近。