秋日偶成二首
寥寥天气已高秋，更倚凌虚百尺楼。
世上利名群蠛蠓，古来兴废几浮沤。
退居陋巷颜回乐，不见长安李白愁。
两事到头须有得，我心处处自优游。
闲来无事不从容，睡觉东窗日已红。
万物静观皆自得，四时佳兴与人同。
道通天地有形外，思入风云变态中。
富贵不淫贫贱乐，男儿到此是豪雄。
白话文译文
秋意渐浓天高气爽，我独登临百尺高楼凭栏远望。世间名利如同纷飞的蚊蝇般渺小，古今兴衰也不过是水面浮泡般短暂无常。且看颜回身居陋巷不改其乐，李白失意长安却郁结愁肠。两种人生终究各有得失，我的心啊，始终自在徜徉。闲适时日诸事从容安详，一觉醒来东窗已映满朝阳。静静观察万物皆蕴含生趣，四季美景与人心悠然交响。大道贯通天地有形之外，神思融进风云变幻之乡。富贵不惑心志，贫贱亦守其乐，男儿若到此境便是真豪杰模样。