思白兔杂言戏答公仪忆鹤之作
君家白鹤白雪毛，我家白兔白玉毫。
谁将赠两翁，谓此二物皎洁胜琼瑶。
已怜野性易驯扰，复爱仙格何孤高。
玉兔四蹄不解舞，不如双鹤能清嘷。
低垂两翅趁节拍，婆娑弄影誇娇饶。
两翁念此二物者，久不见之心甚劳。
京师少年殊好尚，意气横出争雄豪。
清樽美酒不辄饮，千金争买红颜韶。
莫令少年闻我语，笑我乖僻遭讥嘲。
或被偷开两家笼，纵此二物令逍遥。
兔奔沧海却入明月窟，鹤飞玉山千仞直上青松巢。
索然两衰翁，何以慰无憀。
纤腰绿鬓既非老者事，玉山沧海一去何由招。
白话文译文
你家白鹤生着雪白的羽毛，我家白兔长着玉石般的毫尖。是谁将它们赠予我们两位老翁？都说这两样生灵皎洁胜过美玉琼瑶。既爱它们野性渐被驯服的温顺模样，更慕它们仙家风骨那般清高孤傲。可惜玉兔四蹄不会随节拍起舞，到底不如那双白鹤能引颈清鸣声彻云霄——白鹤低垂双翅踩着韵律翩跹，身影婆娑舞姿多么曼妙娇娆。我们俩老挂念着这鹤与兔，久未相见心中思念煎熬。京城少年们自有别的喜好，意气风发争逐豪奢新潮。清酒佳酿不肯随意品赏，倒愿千金争买美人一笑。可别让那些少年听见我的话，怕要笑我性情古怪惹来讥嘲。或许该悄悄打开两家笼门，放它们自由自在把天地遨。任白兔奔向沧海跃入月宫仙窟，任白鹤飞向玉山直上青松云巢。可想到那时只剩两个萧索老翁，拿什么排遣这满怀寂寥？既然纤腰绿鬓早已非老人所能留恋，那玉山沧海一去不回的仙踪啊，教我们何处再去寻找？