得友人书
昼寝惊叩门，满耳声剥啄。
开门见乡人，新来自河洛。
袖中出短书，云是故人作。
开缄见故人，反使心肠恶。
栗夫家屡空，致中体如削。
元善虽无恙，茕茕形影各。
离索感此时，同游念前约。
沈吟久无言，矫首叹寂寞。
去年致中亡，今年栗夫死。
洒泪向苍穹，吾道真已矣。
白话文译文
白天睡午觉时忽然听见敲门声，耳边全是“剥啄剥啄”的声响。打开门一看，是位同乡，刚从河洛一带回来。他从袖中取出一封短信，说是老友写来的。拆开信封就像见到老友本人，反而让我心里一阵难受。信里说：栗夫家里常常穷得揭不开锅，致中瘦得皮包骨头；元善虽然还算平安，却孤零零地形单影只。想到此刻彼此离散，又记起从前一同游玩的约定。我沉吟许久默默无言，抬起头只能叹息这寂寞。去年致中离世，今年栗夫也去了。我向着苍天洒泪，唉，我们这一派同道，当真都走到尽头了。