沁园春 其二十四 送朱凤泉秋官北上
玉瓒清仪，朱弦逸韵，文采超群。
羡早岁登科，英华振发，名区作宰，惠爱流闻。
简召秋台，班趋晓陛，乡曲衣冠共五云。
惊老眼，念一时佳士，谁更如君。
当年扈跸南巡。
记春日、相看袂忍分。
正尔向山中，养成经济，我从天上，辍却丝纶。
丹桂堂中，灵溪桥畔，绿树清江日未曛。
相送好，喜游山得伴，别酒成醺。
白话文译文
你像玉瓒般仪态清雅，如朱弦般风韵飘逸，文采超群出众。羡慕你早年科举高中，英华勃发，在名胜之地担任县官，仁爱惠政的美名广为流传。后来被选拔到刑部任职，清晨上朝，同乡的士大夫们如同簇拥着五彩祥云。让我这老眼惊叹，想到当世的才俊，谁能比得上你呢？当年你曾随驾南巡，记得春日里我们相互凝望，不忍分手。那时你正隐居山中，修炼经世济民的本领；而我则从朝廷辞官归隐。如今在丹桂堂中、灵溪桥畔，绿树清江，夕阳尚未西沉。送别真好，高兴的是游山有了伴侣，离别之酒让我微醺。