念奴娇
江山信美，快平生、一览南州风物。
落日金焦，浮绀宇，铁瓮独残城壁。
云拥潮来，水随天去，几点沙鸥雪。
消磨不尽，古今天宝人杰。
遥望石冢巉然，参军此葬，万劫谁能发。
桑梓龙荒，惊叹后、几度生灵埋灭。
往事休论，酒杯才近，照见星星发。
一声长啸，海门飞上明月。
白话文译文
这江山确实壮美，畅快平生，一览江南风物。落日映照金山焦山，深青庙宇浮于天际，唯余铁瓮城残缺墙垣。云涛拥着潮水奔来，江水向天边流去，几点沙鸥如雪飞舞。岁月消磨不尽的，是古今天地所钟的人杰英气。遥望险峻石冢巍然，参军葬在此处，万世沧桑谁能开掘？故乡沦入荒原，令人惊叹，多少生灵几度湮灭。往事何必再论，酒杯刚举到唇边，照见鬓发已星星如雪。一声长啸未已，看明月从海门跃上夜空。