生查子四章•此日西风其三

墨夜坠星时，人在西风外。缘薄始于心，暗涌声于海。子看我之魂，破碎淋漓态。我却看青枫，碧色仍安在？

白话文译文

在漆黑的夜晚流星坠落的时候，我独自站在西风吹不到的地方。缘分的浅薄从内心开始蔓延，暗流涌动的声音从大海深处传来。你看着我破碎淋漓的魂魄，而我却望着那青枫，它那碧绿的颜色是否依然还在？