黄河九日寄怀家中兄弟

李流芳 ·

去年重九日,风雨石湖中。 屈指登高处,三年无一同。 亦知怀远道,且复信飘蓬。 阿母秋园里,应怜萸酒红。 江路寒仍晚,重阳候未回。 遥知新酒熟,不待菊花开。 郊北秋宜眺,村东客好来。 河流向天际,难觅一登台。

白话文译文

去年重阳节那天,我在石湖的风雨中度过。屈指算来,这些年登高的地方,三年里没有一次相同。我也知道思念远方的亲人,可自己仍像飘蓬一般漂泊不定。母亲在秋天的园子里,应该正怜惜那茱萸酒的红色吧。江上的路途寒冷,天色已晚,重阳节到了,我却还没有回家。远远听说家里新酒已经酿熟,但等不及菊花开放。郊北的秋天适合远眺,村东的客人喜欢前来。河水向着天边流去,我难以找到一个登高的地方。