杂诗三首 其二

丘浚 ·

南国有珍木,中含要妙音。 匠氏一顾之,斲削为素琴。 絙以先丝弦,寄以太古心。 时时横膝上,山水托意深。 别鹤为翔舞,游鱼跃幽沉。 云胡世俗耳,不如鱼与禽。 雅郑竟莫分,吾心安所任。

白话文译文

南方有一种珍贵的树木,其中蕴含着精妙的声音。工匠看中了它,将它砍削制作成一张素琴。琴上绷着蚕丝做成的弦,寄托着古老纯真的心。时常把琴横放在膝上,通过山水之音传达深远的意蕴。琴声能引得离群的仙鹤翩翩起舞,游鱼也沉入幽深的水中聆听。可叹世俗之人的耳朵,竟然连鱼和禽鸟都不如。雅乐与郑声终究无法分辨,我这颗心又能安放在何处呢?