题寺壁二首

胡应麟 ·

青林带平楚,杂坐惟渔樵。 回看万峰里,一径入中条。 楼台出林杪,入望杳难分。 半夜投龙去,千山尽白云。

白话文译文

青翠的树林连接着平旷的原野,随意坐在一起的只有渔夫和樵夫。回头望向万千山峰之中,一条小路蜿蜒通向中条山。楼台从树梢间隐隐露出,远远望去朦胧难辨。半夜里仿佛有神龙飞去,千山万壑间只剩下满目白云。