再题休逸台

韩琦 ·

冰井梁摧几百秋,昔移为柱立台头。 层基面垒盘蜗壳,倒影侵池侧蜃楼。 拂槛落霞凌绮席,入檐初月误琼钩。 芳林已合阴成茂,不见西山涌万邱。

白话文译文

冰井残梁已朽数百年光阴,昔日移来作柱撑起这台亭。层叠台基如蜗壳盘旋而筑,倒映池中似蜃楼侧卧波心。晚霞漫过栏杆拂动华美席,新月误入檐角仿作玉帘钩。芳林郁郁终成连绵浓荫处,隐没西山连绵涌动的峰丘。