丁卯春夏，余离居芙蓉湖外，久阔丁娘之索，屡勤徐淑之遗，触绪萦思，每物成咏，归舟追录，一过聊代晤言，置袖十年定不漫灭 其五 佩巾王彦泓 · 明一方如水万千丝，鱼子红编燕尾緌。 想得双文暗裁剪，乍拈还放避人时。 ♥ 0白话文译文这一方佩巾如水般柔滑，交织着万千丝线，用红丝编成鱼子纹，垂着燕尾般的穗带。想是双文在暗中悄悄裁剪，刚拈起又放下，生怕被人看见。