月咏十五首
满魄流蓂砌，清辉逼苧袍。
虽看万里外，应此一河高。
且复吟圆壁，知谁泣大刀。
片轮千绪起，今古客滔滔。
北塞为愁色，西宫作怨明。
却来南斗下，幽动野夫情。
蛟海思吹笛，鸾丘欲放耕。
望舒烦一驾，宜并客怀清。
泉冷光含石，烟消影挂松。
似知随野杖，疑特赴山钟。
愁恨三千丈，楼台一万重。
不分江海阔，处处影虚容。
东岭俄看出，西林忽见归。
却同河并湿，如与雁俱飞。
海影能栖鬓，天光爱惹衣。
庾公谁欲寐，终夜启江扉。
囊尽思留璧，池空愿借波。
红颜那可驻，飞镜欲如何。
香雾花间重，寒光竹里多。
可怜风露色，一一到云萝。
乍上萝轩月，清尊祗独看。
旅鸿千里白，栖鸟一枝安。
露外桂应湿，风前兔自寒。
忍孤清影落，歌入漏声阑。
爽气秋江霁，微阴暮岭收。
玉辉升霭霭，冰质动悠悠。
一桂流千代，清娥共十洲。
乾坤悲暂寓，沧海一浮沤。
陆史北堂夜，曹王西苑宵。
渐教新魄继，益使古人高。
寂寞悲千载，凄凉困一袍。
鬓丝浑欲谢，惭尔照蓬蒿。
镜小经河破，蟾残入汉消。
稍侵云作观，还傍鹊为桥。
檐色松留细，琴辉竹倚娇。
对之邀绿酒，顾影共萧萧。
启户方深树，浮觞忽绛河。
规时真一暂，高驻乃无多。
每惜清辉减，还悲芳岁过。
纤阿攀不及，生世恨如何。
一岁天边桂，茅斋十二生。
照余真过驷，怜尔亦浮萍。
今古移尘世，东西厌海声。
迟迟如恋客，不肯堕寒城。
风满真能动，云轻幸不遮。
携光开万里，飘影驻千家。
星路思飞轸，河矶欲上槎。
飘飘若遗世，独立思无涯。
昨喜风兼月，今看雾拥星。
江天繁落落，花竹隐冥冥。
初信明偏海，俄惊白到亭。
枕孤吟再起，歌好待谁听。
午夜逢分镜，迟迟近野袍。
幸能清海雾，犹可见林毛。
江影宁依杜，园光岂对曹。
半生愁浩发，看入曙河高。
聊作星俱映，甘为日后驰。
敢辞昏夜过，一任细禽窥。
海海光无极，山山影不私。
世人方急进，未可示盈亏。
白话文译文
满月的光辉洒落在石阶上，清冷的月色逼近苎麻袍。虽然看见在万里之外，却应和着这一条银河。暂且吟咏这圆月如璧，谁知道谁在对着大刀哭泣。一片月轮牵起千头万绪，古今的游子如流水般滔滔不绝。北方的边塞显出愁容，西宫化作怨愤的明月。却来到南斗星之下，幽然牵动起山野之人的情怀。蛟龙翻腾的海上想吹笛，鸾鸟栖息的丘山想要放下耕犁。望舒（月御）烦劳驾一次车，应该和客子的情怀一样清朗。泉水冷冽，月光含着石头；烟云消散，月影挂在松枝上。似乎知道随着山野的杖头，又像特意赴约山寺的钟声。愁恨有三千丈，楼台重重一万重。不分江海的辽阔，处处都是月影虚悬的容貌。东边的山岭忽然看见月亮出来，西边的树林忽然看见它归去。却与河流一同湿润，如同与大雁一起飞翔。海上的光影能染白鬓发，天上的光辉爱惹人的衣裳。庾亮（庾公）谁想入睡？整夜敞开江边的门扉。口袋里空了想留下璧玉，池塘干了愿借一波水。红颜哪能长久留住？飞走的镜子（月亮）又将如何？香雾在花丛间浓重，寒光在竹林里更多。可怜那风露的颜色，一一洒到云萝之上。刚刚登上挂着藤萝的轩窗望月，只有清酒独自观看。旅途中大雁千里映着白光，栖息的小鸟一枝上安身。露水之外桂花应该湿润，风前玉兔自然寒冷。不忍辜负清影的坠落，歌声融入更漏声尽。清爽的秋气在江上放晴，微阴在暮色中收拢山岭。玉辉升起霭霭，冰质流动悠悠。一株桂树流芳千代，清雅的嫦娥共游十洲。天地间可悲只是暂时寄居，沧海上一粒浮沤。陆机（陆史）在北堂的夜晚，曹植（曹王）在西苑的宵夜。渐渐让新月继续，更加使古人高尚。寂寞令人悲叹千年，凄凉困住一身麻袍。两鬓如丝几乎要凋谢，惭愧你照见我的蓬蒿。镜子太小经不起银河破裂，蟾蜍残缺落入银河消散。渐渐侵扰云彩作为道观，还依傍喜鹊作为桥梁。屋檐的月色留在松树细枝，琴弦的光辉倚着竹子娇柔。对着它邀请绿酒，看着自己的影子一同萧索。打开门正是深树之处，举起酒杯忽然看到银河。照着圆月真是一时暂短，高高停驻却没有多少。每可惜清辉减少，还悲叹芳年逝去。纤阿（御月之神）攀不到，生来世上恨意如何？一年中天边的桂树，茅屋中十二次圆缺。照我真是快如奔马，可怜你也如浮萍。古今迁移尘世，东西厌倦海涛声。迟迟如同留恋客人，不肯落下寒冷之城。风满真的能吹动，云轻幸而没有遮住。携带着光芒开辟万里，飘动的影子停驻千家。星路上想飞起车轮，河矶上想上木筏。飘飘然如同遗落世间，独自站立思绪无涯。昨天喜欢风兼明月，今天看雾拥着星星。江天繁密落落，花竹隐隐约约。起初相信月光偏照大海，忽然惊讶白色到了亭子。枕上孤独吟诗再起，好歌等待谁来听？午夜遇到分离的镜子，迟迟靠近野外的袍子。幸能澄清海上雾气，还可以看见林中毛发。江影岂能依傍杜甫，园光哪会对映曹植？半生愁闷浩荡生发，看到进入曙河的高处。姑且与星星一同映照，甘愿为日后飞驰。岂敢推辞昏夜经过，任凭细小禽鸟窥视。海海光芒无极，山山月影无私。世人正急于进取，不可显示月的盈亏。