题养逸图

文徵明 ·

书卷茶垆百虑融,梦回午枕竹窗风。 忙身见画刚生愧,安得身閒似画中。 荣贵匆匆仅目前,静中光景日如年。 荆州运甓成何事,不博柴桑一醉眠。

白话文译文

书卷和茶炉让各种杂念都消散了,午睡醒来,竹窗吹进阵阵凉风。忙碌的人看到这幅画刚感到惭愧,怎能像画中那样清闲自在呢?荣华富贵匆匆而过只在一时,宁静中的时光却像度日如年。像荆州陶侃那样运砖劳作又算得了什么,还不如在柴桑像陶渊明那样酣醉一场。