出古北口
霜净宿莽平，风高边马壮。
我行出严关，心目恣駴浪。
岩岭争超突，泉瀑互奔放。
仄径容数骑，万雉森巨防。
巍然众峰顶，镵削出天匠。
是时夜将半，落月排叠障。
屈曲穷攀跻，直上凌空旷。
出险复入险，顷刻倏万状。
回首眺神京，烟树郁相望。
归途更登陟，壮观答微尚。
白话文译文
霜洗净了枯草，原野一片平坦，秋风劲吹，边塞的马儿格外雄壮。我行进着走出了险要的关隘，心胸和目光随着惊涛骇浪翻涌。山岩与峰岭竞相突起，泉水与瀑布互相奔腾倾泻。狭窄的小径仅容数骑通过，万仞城墙森然耸立，形成巨大屏障。巍然矗立在群峰之巅，如刀削斧劈，出自天工之手。此刻已是夜半时分，西沉的月亮排列在层层叠叠的山障之间。沿着曲折山路竭力攀登，一直向上，凌驾于空旷之上。走出险地又进入险境，转瞬间景象千变万化。回头眺望帝都北京，烟霭中的树木郁郁苍苍，遥遥相望。归途之上还要再行攀登，这壮丽景色，足可酬答我微末的雅兴。