秋忆罗浮

利宾 ·

野兴登临秋更浓,罗浮念念寄尘踪。 神驰四百飞云杪,目断千寻瀑布淙。 洒墨犹存坛里竹,遗丹难老涧边松。 稚川精爽依然在,杖履何年许尔从。

白话文译文

秋日里,登高游玩的兴致越发浓厚,心中念念不忘罗浮山,将思绪寄托于尘世的踪迹。心神飞驰到罗浮四百峰峦的云雾之巅,极目远望,千丈瀑布淙淙流淌。当年挥洒的墨迹还留在坛边的竹子上,遗下的丹药却难以使涧边的松树不老。葛洪的精魂神采依然留存,我何时才能拄杖穿屐,跟随您的脚步呢?