贺林冢宰二首 南乡子

王鏊 ·

盗弄朝权。 群佞争趋走欲颠。 蝇蚁纷纷何所慕,腥膻。 一疏真能障百川。 宇宙名悬。 晚节完归更觉贤。 过眼浮华何所似,云烟。 青史他时好细编。 天运终还,皇图孔厚。 一朝公道明如昼。 冰山忽倒倩谁扶,诛流窜殛嗟何咎。 公秩仍迁,公名逾茂。 闽山闽水增清秀。 吴侬稽首向邦君,一樽遥上南山寿。

白话文译文

盗取玩弄朝廷大权,一群奸佞争相趋附,跑得快要跌倒。苍蝇蚂蚁纷纷扰扰,它们贪慕什么?不过是腥膻的利益罢了。一份奏疏真能像堤坝一样阻挡百条河流。名声高悬于天地之间,晚年保持节操完美归隐,更显得贤德。眼前浮华像什么?像过眼云烟。将来青史上值得好好编写。天运终究会循环,皇图国运深厚无比。一旦公道像白天一样明亮,冰山忽然倒塌,有谁来扶?诛杀、流放、贬谪,叹息又有什么过错?您的官秩仍然迁升,您的名声更加茂盛。闽山闽水也因此增添了清秀。吴地百姓叩首向着邦君,遥敬一杯酒,祝您如南山之寿。