忆洛

王无咎 ·

苍苍云树满关河,百战中原涕泪多。 伊阙时通春草梦,平湖乍听采菱歌。 天心厌乱亡荧惑,人意还家眷薜萝。 八月潮来江海动,孤舟高卧有渔蓑。

白话文译文

苍茫的云树遮蔽了关塞与河流,中原历经百战,留下的泪水太多。伊阙的春天时常入梦,平湖上忽然传来采菱的歌声。上天厌倦了战乱,荧惑星消失;人们盼望着回家,眷恋着薜荔与女萝。八月潮水涌来,江海翻腾激荡,孤舟上高卧着一个身披渔蓑的人。