木兰花慢 次韵孙霁窗赋牡丹

张矩 ·

渐稠红飞尽,早秾绿、遍林梢。 正池馆轻寒,杨花飘絮,草色萦袍。 天香夜浮院宇,看亭亭、雨槛渍春膏。 趁取芳时胜赏,莫将年少轻抛。 鞭鞘。 驱放马蹄高。 世事一秋毫。 便飞书倥偬,运筹闲暇,何害推敲。 花前效颦著句,悄干镆、侧畔奏铅刀。 何日重携樽酒,浮瓯细剪香苞。

白话文译文

渐渐看那浓艳的花朵凋零殆尽,早先繁密的绿意已爬满树梢。正逢庭园馆舍微寒时节,杨花飘飞似絮,青草色染上衣袍。国色天香在夜色中浸润庭院,看那亭亭玉立的牡丹,在春雨栏杆边沾满湿润的春膏。且趁着这芳菲时节尽情游赏,莫要把青春年少轻易抛。挥动马鞭,纵马驰向高处。世间万事不过如秋毫般渺小。纵使有紧急文书匆忙处理,也可在运筹帷幄间寻得闲暇,不妨推敲词章、细细吟啸。在花前学着西子捧心般斟酌诗句,悄然在干将、莫邪宝剑旁奏响我这钝拙的铅刀。何时能再与你共携酒樽,对着浮起茶沫的瓯盏,细细剪开芬芳的花苞?