和史经
渊明遇佳趣，欲辩每忘言。
道安对胜士，高论矜弥天。
斯人已往不可得，悠悠俗驾徒争先。
梦尸梦秽了不悟，宁论掷足与裸颠。
虽知香臭在得丧，一朝十获岁九迁。
谁能休沐过僧语，聊问我林仍我泉。
贤哉令尹得此趣，颇厌世味如荤膻。
学人荐取妙香句，莫学大珠空饭眠。
宅侧造猪栏，正坐贪秽免。
巷中堆马粪，而以清贵显。
二事大不侔，其眼乃能辨。
吾徒与衲子，相去夫何远。
祇恐无鼻孔，当知系所践。
勿谓一瓣香，便解生一善。
居心苟不净，探洗谩卢扁。
要令登此堂，摩诘失其□。
深入不二门，诸臭雪见睍。
湛然方寸间，众妙来烟篆。
香销本无事，风静云回卷。
当年杜陵老，所造宜不浅。
夜宿赞公房，习气元未殄。
沉忧觉清梦，岂念世路蹇。
猪栏马粪辈，皆预公卿选。
泥涂布渠巷，欲往伤吾跣。
所以闻妙香，慨叹独辗转。
此香为谁来，知落处者鲜。
何如被蒙头，熟寐一觉遣。
白话文译文
渊明遇见美妙的意趣时，想要辨析却总忘记言辞。道安面对卓越之士，高谈阔论以漫天玄理自矜。这样的人已逝去不可复得，世俗的车马却徒然争相奔波。梦到尸体污物仍不觉悟，哪还顾得上赤足裸身的癫狂。虽知香臭在于得失之念，却一日求十获、一年九迁。谁能趁着闲暇访僧论道，来探问我的山林与泉石？贤明的县令懂得此中真趣，早已厌倦世俗滋味如厌荤腥。学人应领会妙香般的诗句，莫学大珠禅师空自吃饭睡觉。有人在宅边建造猪圈，只因贪恋污秽以求免除灾祸；有人在巷中堆积马粪，反以此获得清贵声名。两件事本不相类，其眼力却能明辨。我等俗客与僧家，相距其实不远。只怕没有灵敏的鼻息，须知一切皆由所行所践而来。莫说点燃一瓣香，便立刻生出善根。若存心不洁净，纵有扁鹊般的医术也难以洗涤。倘使登入此香堂，连王维也会失却形容。深入不二法门，诸般污秽如雪见阳光消融。澄明方寸心田之间，众妙化为一缕烟篆。香销本无痕迹，风静云卷自然。当年杜陵老夫子，境界应当不浅。夜宿赞公禅房时，习气终究未灭。深沉忧愁惊破清梦，岂是慨叹世路艰难？那猪栏马粪之流，竟也跻身公卿之选。泥泞布满街巷，欲往前行却伤我赤足。因而闻此妙香，独自辗转慨叹。这香为谁而燃？知晓其归处者太少。何如蒙头酣睡，一觉醒尽尘缘。