琵琶仙五首 其三
惆怅都门，晚风里、寂寂长临残日。
教说多少心情，声声到村笛。
怜旧曲、终随菊老，渐忘了、有人明白。
昨梦如非，君知矣已，何苦寻得？但拼著、乘醉归来，尽依旧、将诗做催客。
烟雨一生吹过，自听他平仄。
平仄里、吾心不见，却可怜、影入风侧。
纵是清唱新词，只言秋色。
白话文译文
惆怅地在城门外，晚风里久久地静望着夕阳。能诉说的心事有多少，都随着村笛声声飘散。怜惜旧曲终将随菊花凋零，渐渐忘了曾有人懂得。昨日的梦仿佛虚幻，你已明白，又何必苦苦追寻？只管乘着醉意归来，依旧像从前那样，以诗待客。一生在烟雨中度过，独自听那平仄韵律。平仄之中，我的心已无处寻觅，只可怜影子被风吹到一旁。纵然清唱着新词，也不过是道一句秋色。