拟古八首 其八

朱熹 ·

众星何历历,严宵丽中天。 殷忧在之子,起步荒庭前。 出门今几时,书札何由宣。 沉吟不能释,愁结当谁怜。 临风一长叹,泪落如奔泉。

白话文译文

繁星点点多么明亮,在寒夜里缀满高天。 那个满怀深重忧虑的人,独自起身徘徊在荒寂的庭前。 离家漂泊已有多久?书信又如何能传到你的身边? 沉吟中愁思难以排遣,这郁结的心事有谁垂怜? 迎着夜风一声长长叹息,泪水滚滚洒落如奔涌的清泉。