夜泊江干待晓始发适值潮至小舟巅簸苦不得寐得长歌一首
钱塘江头舟夜泊，涛声欲卷秋云落。
江寒风系不成梦，推篷看月罗衣薄。
榜人夜起说潮生，十担行装一叶轻。
随潮忽起又忽落，扁舟难与洪涛争。
潮声偏恐远来客，小舟上下如鱼掷。
茫茫一望四无际，浩渺江涛浸蟾魄。
遥峰三叠五叠青，潮头千点万点白。
拥衾欲寐梦还醒，把酒独酌酬江灵。
须臾潮落舟亦定，江清月堕星荧荧。
白话文译文
钱塘江边，夜里停着一条小船。涛声仿佛要卷走秋天的云彩。江上寒风阵阵，船系在岸边，我难以入梦。推开船篷仰望月亮，身上的罗衣显得单薄。船夫夜里起身，说潮水涨了。十担重的行装，小船轻得像一片叶子。船随着潮水忽起忽落，小小的扁舟难以和洪涛抗争。潮声偏偏让远来的客人胆寒，小船上下颠簸，像鱼儿跳跃。放眼望去，四周茫茫一片无边无际，浩渺的江涛淹没了月亮。远处的山峰层层叠叠，青翠可见；潮头泛起千点万点白色的浪花。我裹着被子想要入睡，却半梦半醒，只好独自斟酒，祭奠江神。不一会儿潮水退去，船也平稳了，江水清澈，月亮西沉，星星闪烁。