念奴娇
茂林修竹，自山阴散后，几番陈迹。
修禊年年春故事，懊恨风流非昔。
当日兰台，后来菊圃，苗裔江南北。
睹君雅号，恍然旧事重忆。
岁晚木落天寒，黑貂将敝，尚作新丰客。
星斗胸中空灿烂，磨蝎空名何益。
袁吕相逢，知音一笑，肉眼无人识。
访予梅屋，谈天聊慰孤寂。
白话文译文
茂盛的林木修长的翠竹，自从山阴雅集消散后，历经多少沧桑遗迹。年年春日的修禊盛会虽循旧例，只叹风流逸韵已不同往昔。昔有兰台赋咏的豪情，后存菊圃隐逸的清气，这风雅血脉绵延大江南北。看见您这清雅的称号，恍惚间往事再度漫上记忆。岁末叶落天地萧寒，黑貂皮衣日渐破旧，我仍似新丰客旅漂泊无依。胸中纵有星斗般灿烂文采，磨蝎宫命运徒负虚名有何裨益？若得遇袁安吕尚那样的知音，相对一笑心相契，纵使俗眼无人能识此中真意。您来访我梅花掩映的屋舍，漫谈宇宙人生，暂且慰藉这独处的孤寂。