积草岭

杜甫 ·

连峰积长阴,白日递隐见。 飕飕林响交,惨惨石壮变。 山分积草岭,路异明水县。 旅泊吾道穷,衰年岁时倦。 卜居尚百里,休驾投诸彦。 邑有佳主人,情如已会面。 来书语绝妙,远客惊深眷。 食蕨不愿馀,茅茨眼中见。

白话文译文

连绵山峰堆积着深重阴霾,白日的光在峰隙间明灭流转。林间风声飕飕交错回荡,山石森然仿佛在阴影里变幻形态。这便是积草岭分界的山峦,前路已与明水县的方向不同。漂泊途中深感前程困顿,衰迈之年更觉岁暮疲倦。离择居之地尚有百里之遥,且停下行驾投靠诸位才俊。城里那位好客的主人,情意真挚如同故友重逢。来信中言语恳切美妙,让远行的游子惊叹这份深挚关怀。即便只食蕨菜也心满意足,那茅屋的轮廓已在我眼中清晰浮现。