题王岩起乐斋
静者悦山林，夸者慕钟鼎。
人生各有适，所乐滞一境。
王郎超世姿，名教得深省。
穷通付风雨，一笑万累屏。
闲居秖蔬水，开卷味自永。
从事虽贤劳，游刃失綮肯。
此心故休休，阅世徒耿耿。
开轩理松菊，留客办果茗。
得趣地自偏，无尘句尤警。
他年观出处，廊庙即箕颍。
白话文译文
爱静的人喜欢山林，好胜的人向往功名。人生各有各的志趣，但若只耽于一处风景便失了灵动。王郎你有超凡的襟怀，早已看透名教的真谛。把困达得失都付与风雨，莞尔一笑间卸下万般负累。闲居时粗茶淡饭也甘美，展卷读书韵味深长。纵然身为公务奔波劳碌，也能游刃有余不碰要害。心境总是自在安然，静观世事变幻不扰澄明。推开窗修剪松菊，备好茶果款待友朋。情趣所在之地自然幽僻，不染尘俗的诗句格外警醒。待将来看你如何行止——庙堂之高亦可作归隐之径。