同阿字诸子夜坐

释函可 ·

流光如矢命如尘,冰作生涯鬼作邻。 岁底又添门外雪,灯前几个岭南人。 大家共话俱含泪,各自伤心不为贫。 去去且将拳作枕,梦中同迓故园春。

白话文译文

时光如飞箭般逝去,生命如尘土般微贱,过着冰冷的生活,与鬼魂为邻。年底门外又添了积雪,灯前只有几个来自岭南的人。大家相聚交谈,个个眼中含泪,各自伤心,却并非因为贫穷。罢了罢了,暂且把拳头当作枕头,在梦中一起迎接故乡的春天。