霖雨歌七首 其一
乾枢尊，坤极静。
人之灵，感斯应。
于皇德，歆帝心。
悯下土，施丼霖。
霖之绝，土膏歇。
物以残，民益慑。
霖之来，天眷回。
物既苏，民乃怀。
霖之沛，汪且濊。
海灵翔，潢泽溃。
霖之足，灵爽伏。
沃八埏，蕃百谷。
人已悦，神益和。
精禋举，戬福多。
昉天邑，流海宇。
国祚隆，永无圮。
赫赫皇邑，戢戢王基。
亢阳肆烈，下民其咨。
天子有德，百僚师师。
奏假且严，受于神祗。
霖雨既降，百物咸熙。
鞠哉之咏，媲美周诗。
帝里骄阳三月外，神车灵雨万家中。
为欢解泽周穷壤，共喜皇情达上穹。
东隅气举，屏翳乘风奔。
龙腾鲸掉，横飞厉天门。
玄泽滂沱，飞湍激昆崙。
如绳如麻，下注广且繁。
玉宇垂玄液，瑶图纪上祥。
尧云方荟蔚，舜海转汪洋。
气合晨楼暗，声兼夕漏长。
桑林奚用祷，明德迈前王。
帝载恊天应，王仁同化游。
冬原偃赤魃，春亩茁来麰。
汎舟川可济，濡绠井堪汲。
元功布黔黎，休徵顺皇极。
招灵师兮海之浒，来无从兮去无所。
溥神功兮被下土，四民阜兮永安堵。
白话文译文
天空的枢纽至高无上，大地的根基沉静稳固。人的灵性，能与天地感应。伟大的皇德，让天帝心欢。怜悯下方百姓，降下甘霖雨露。雨水停歇时，土地失去了肥力。万物凋残，百姓更加恐惧。雨水降临时，上天的眷顾回转。万物复苏，百姓心怀感恩。雨水充沛，浩瀚无垠。海中的神灵飞翔，池塘的积水漫溢。雨水充足，神明的威严收敛。滋润八方大地，繁育百种谷物。人们已经喜悦，神灵更加和悦。虔诚的祭祀兴起，福泽众多。从京城开始，流布天下。国运昌隆，永远不倒塌。辉煌的皇城，稳固的王业根基。酷热干旱肆虐，百姓忧愁叹息。天子有德，百官勤勉。奏告庄重而严谨，接受神灵的旨意。甘霖已经降下，万物都欣欣向荣。那歌颂劳作的篇章，媲美周代的诗篇。京城连续三个月骄阳似火，神车灵雨降落在千万人家。为欢乐而解除旱灾，润泽穷困的土地，共同欣喜皇上的恩情传达到苍穹。东方云气升腾，风神乘着狂风奔驰。苍龙腾跃，鲸鱼翻滚，横飞直闯天门。深黑的雨水滂沱，飞溅的急流冲击昆仑。像绳索像麻线，向下倾注广阔而繁多。玉宇垂下黑色雨液，瑶图记录着吉祥。尧时的云彩正茂盛，舜时的海水转成汪洋。雾气弥漫使晨楼昏暗，雨声夹杂着更漏显得漫长。哪里需要桑林祈祷，明德超越前代帝王。帝王的事业与天意相应，仁政与自然同游。冬天的原野制服了旱魃，春天的田亩长出麦苗。行船渡河可以通行，打水井绳可以汲水。大功施布于百姓，祥瑞顺应着皇权。招引灵师啊在海边，来时无影去时无踪。广施神功啊覆盖大地，四方百姓富足安定。