乐陵令行

何景明 ·

山东郡县一百八,无有一城无战场。 到今漂血成野水,如山白骨横秋霜。 云台功高将不收,投笔亦有书生谋。 黄金大印赐豪贵,白面岂得言封侯。 唐朝公卿集如云,平原太守名不闻。 二十四城见贼走,抗城乃是平原守。 君不见前者寇盗时,县吏州官各亡命。 北梁白马终日行,济上黄旗错相映。 不闻开门战,但闻开门迎,嗟乎,平原太守乐陵令。

白话文译文

山东一百零八个郡县,没有一座城不曾沦为战场。至今流淌的鲜血汇成野外水泊,累累白骨如山峰般横陈在秋霜之下。云台阁上功勋卓著的将领也难保全,弃笔从戎的书生同样怀有谋略。黄金大印只赐给豪门权贵,白面书生岂能奢谈封侯?唐朝公卿多如云集,平原太守却默默无闻。二十四座城池望见贼寇就逃跑,坚守城池的竟是平原太守。您不见前番贼寇作乱时,县吏州官各自逃命。北梁的白马终日奔驰,济水上的黄旗交错辉映。没听说打开城门迎战,只听说打开城门投降——可叹啊,平原太守和乐陵县令!