沅水驿四首
小驿孤城外，阴森草树幽。
晚凉凭水榭，秋雨坐江楼。
绝域鸿难到，空山客独愁。
夜深归渡少，渔火照汀舟。
去国日以远，登楼思故乡。
雨来江气白，日出市烟黄。
岛屿秋逾静，轩窗晚更凉。
凭高凝伫久，槐影下微阳。
长剑向灯看，休歌行路难。
岩窗悬石溜，江槛杀风湍。
城古蒹葭夕，堂空蟋蟀寒。
几回青琐闼，朝罢想鸣鸾。
江上西风起，萧条暮雨频。
山楼连堞垒，郡路入荆榛。
怀古过沅水，悲秋吊楚臣。
芷香堪采掇，思寄日边人。
白话文译文
小驿站孤零零地立在城门外，阴森森的草木幽深茂密。傍晚的凉意中我倚靠水榭，秋雨里独坐江边楼阁。偏远之地鸿雁难以飞到，空寂的山中只有客子独自忧愁。夜深了归渡的船只很少，只有渔火照亮了沙洲上的小船。 离开京城一天比一天远，登上高楼思念故乡。雨来时江面雾气白茫茫，日出后市井的烟霭泛黄。江中的岛屿在秋日里更显寂静，窗边傍晚更加寒凉。我久久地伫立在高处凝望，槐树的影子下夕阳微弱。 对着灯看长剑，不要唱行路艰难的歌。岩石上的窗户悬挂着石溜，江边的栏杆挡住了急风。古城在芦苇夕阳中显得古老，空堂里蟋蟀鸣叫带着寒意。多少次在宫中的青琐门，早朝后想象着朝中鸣鸾的声音。 江上西风刮起，萧瑟中傍晚的雨频繁。山上的楼台连着城墙，郡中的道路长满了荆棘。经过沅水时怀古，悲秋中凭吊楚国的忠臣。香草可以采摘，思念却要寄给远在天边的故人。