查城十五夜对月五首
中秋看月色，移席近前楹。
河汉三更没，关山万里明。
风烟依独戍，砧杵闭空城。
此夜高堂上，多应念远征。
天上何所有，团团白玉盘。
可怜秋半月，只是客中看。
影直朱楼午，轮高青嶂寒。
美人何处共，光彩隔云端。
驿舍山东下，闲吟月出歌。
婆娑笼夕桂，窈窕入云萝。
玉魄中天满，清辉近水多。
广寒高几许，台殿锁嫦娥。
小市无兼味，邻家酒亦悭。
佳期三五夕，远客万重山。
霄汉分秋色，风尘照旅颜。
去年当此夜，坐对紫薇间。
我爱秋宵永，西林待月斜。
百年几圆缺，今夜倍光华。
兄姊俱殊土，田庐有旧家。
金波如客泪，独洒向天涯。
白话文译文
中秋之夜观赏月色，移动坐席靠近廊柱。银河在深夜时分隐没，关山万里一片明朗。风烟缭绕着孤独的戍楼，捣衣声在空城中沉寂。今夜在高堂之上，应该有许多人思念远方的亲人。天上有什么呢？一轮圆润的玉盘。可惜这秋夜的月亮，只是客居他乡时观看。月光直照朱楼正午时分，月轮高悬在青翠的山峰上带着寒意。美人在何处与我共赏？光彩隔着云端遥不可及。在山东的驿站下马，悠闲地吟诵着咏月的歌。桂花在月光下婆娑摇曳，云雾缭绕中窈窕入云。玉魄在天空中圆满，清辉近水更显明亮。广寒宫有多高呢？台殿中锁着嫦娥。小镇上没有多种美味，邻家的酒也吝啬。美好的中秋之夜，远客却隔着万重山。霄汉间分着秋色，风尘中映照着旅途的容颜。去年此夜，我坐在紫薇花间赏月。我喜爱秋夜漫长，在西林等待月斜。人生百年能有几次月圆月缺？今夜的月光格外光华。兄弟姐妹都在异乡，田庐还有旧家。金色的月光如同游子的眼泪，独自洒向天涯。