咏钱五首 其二

沈周 ·

匾匾团团铜作胎,能贫能富亦神哉。 有堪使鬼原非谬,无任呼兄亦不来。 总尔苞苴莫漫臭,终然扑满要遭搥。 寒儒也办生涯地,四壁春苔绿万枚。

白话文译文

一块块圆圆的铜钱,由铜胎铸成,既能让人贫穷也能让人富裕,真是神奇啊。钱能役使鬼神,这话并非胡说;没钱时哪怕叫它亲兄弟也叫不来。那些用包裹送来的不义之财,别让它们发臭;但最终堆满的钱罐子,还是要被砸碎。穷书生也有自己谋生的地方,看那四面墙壁上,春苔长出了万千枚铜钱般的绿痕。