李参谋府二首

何景明 ·

参谋开夕宴,邀我坐深更。 暇日游观少,清时号令平。 旌旗巡哨堡,鼓角启严城。 莫笑书生腐,樽前解论兵。 高衙赫弘厂,镇坐抚南蛮。 画戟环千士,雕甍插万山。 秋高鼍鼓振,风静虎旗闲。 闻道西戎乱,将军莫破颜。

白话文译文

参谋开设了晚间宴席,邀请我坐到深更半夜。闲暇日子很少出去游览,太平时期号令平和。旌旗巡行哨所堡垒,鼓角声开启了戒备森严的城池。不要笑话书生迂腐,在酒杯前我也能谈论兵法。高大的官署气势恢宏,坐镇安抚南方蛮族。画戟环绕着上千士兵,雕花屋脊高插万山之中。秋高气爽时鼍鼓震响,风平浪静时虎旗悠闲。听说西边戎人作乱,将军请莫要皱眉担忧。